خانمِ غیر ممکن

Don't think sorry's easily said
فکر نکن عذرخواهی کردن آسونه

Don't try turning tables instead
انقدر نخواه دست پیش بگیری که پس نیفتی

You've taken lots of chances before

قبلا کلی فرصت داشتی

But I ain't gonna give anymore
دیگه فرصتی بهت نمیدم

Don't ask me
دیگه ازم نخواه

That's how it goes
دیگه اوضاع همینه

'Cause part of me knows what you're thinking
آخه یه بخشی از وجودم میدونه چی تو سرته

Don't say words you're gonna regret
یه چی نگو که پشیمون بشی

Don't let the fire rush to your head
نذار هیجان به جات تصمیم بگیره

I've heard the accusation before
بهانه هاتو قبلا شنیدم

And I ain't gonna take any more
دیگه بهانه هاتو نمیخوام

Believe me
باور کن

The sun in your eyes
نوری که توی چشماته

Made some of the lies worth believing
یه ارزشی به دروغات میده که باورشون کنم

I am the eye in the sky
چشمام به آسمونه

Looking at you
به تو نگاه میکنم

I can read your mind
ذهنتو میخونم

I am the maker of rules
قوانینو میسازم

Dealing with fools
با احمقا کنار میام

I can cheat you blind
میتونم چشم بسته گولت بزنم

And I don't need to see any more to know that
و دیگه لازم نیست واسه دونستن این چیزا چشم باز کنم

I can read your mind (looking at you)
(وقتی نگات میکنم)میتونم ذهنتو بخونم
I can read your mind (looking at you)
(وقتی نگات میکنم)میتونم ذهنتو بخونم
I can read your mind (looking at you)
(وقتی نگات میکنم)میتونم ذهنتو بخونم

I can read your mind
میتونم ذهنتو بخونم


Don't leave false illusion behind
توهمای اشتباه رو پشت سرت ول نکن

Don't cry, I ain't changing my mind
گریه نکن، من نظرمو عوض نمیکنم

So find another fool like before
مثل قبل یه احمق دیگه پیدا کن

Cause I ain't gonna live anymore believing
چون دیگه دروغایی که باهاشون میخوای

Some of the lies while all of the signs are deceiving
فریبم بدی رو باور نمیکنم

I am the eye in the sky
چشمم به آسمونه

Looking at you
به تو نگاه میکنم

I can read your mind
ذهنتو میخونم

I am the maker of rules
من اونیم که تعیین تکلیف میکنه

Dealing with fools
به احمقا کنار میاد

I can cheat you blind
چشم بسته میتونم گولت بزنم

And I don't need to see anymore to know that
و اصلا لازم نیست واسه اینکارا به خودم فشار بیارم

I can read your mind (looking at you)
(وقتی نگات میکنم)میتونم ذهنتو بخونم
I can read your mind (looking at you)
(وقتی نگات میکنم)میتونم ذهنتو بخونم
I can read your mind (looking at you)
(وقتی نگات میکنم)میتونم ذهنتو بخونم
I can read your mind
میتونم ذهنتو بخونم

I am the eye in the sky
من چشم به آسمونم

Looking at you
به تو نگاه میکنم

I can read your mind
ذهنتو میخونم

I am the maker of rules
من اونیم که تعیین تکلیف میکنه

Dealing with fools
با احمقا کنار میاد

I can cheat you blind
 چشم بسته هم میتونم بهت خیانت کنم

And I don't need to see anymore to know that
و اصلا لازم نیست واسه اینکارا به خودم فشار بیارم

I can read your mind (looking at you)
(وقتی نگات میکنم)میتونم ذهنتو بخونم
I can read your mind (looking at you)
(وقتی نگات میکنم)میتونم ذهنتو بخونم
I can read your mind (looking at you)
(وقتی نگات میکنم)میتونم ذهنتو بخونم
I can read your mind
میتونم ذهنتو بخونم

مترجم: خانم غیر ممکن/ جین ایمپاسیبل

اکسپوژر شیت یا اکس شیت یکی از ابزار های سنتی برای انیماتورهاست تا بتوانند افکارشان را دسته بندی کنند و به آن دستوراتی برای دوربین ها و اینکه چطور باید صفحه فیلمبرداری بشود میدهند. این برگه های معمولا از 5 بخش تشکیل میشوند و طولانی تر و دراز تر از برگه های A4 عادی هستند.

خب از آنجا که منابع انیمیشنی خوب فارسی نداریم، تصمیم گرفتم نکاتی که از توی کتاب ها پیدا میکنم یا سایت ها برای هنرجویان این رشته‌ی عزیز روی این وبلاگ قرار بدهم.با خانم غیر ممکن همراه باشید!

سنگ نوشته یک هنرمند بدشانس:
فرمولی برای طراحی یک خرگوش کارتونی پیدا میکند.این فرمول برای طراحی خرگوش های کارتونی جواب میدهد.پس دیگر تا آخر نمیتواند عادت های مصیبت بارش در طراحی کمیک را تغییر دهد.آخر این فرمول برای طراحی خرگوش های کارتونی درست شده!
"رابرت گریوز"


طراحی از مدل زنده (Life drawing) پادزهر این مشکل الگو گیری ناخودآگاه است.
+پیشنهاد خانم غیر ممکن برای این تمرین سایت لاین آو اکشن است.
در کتاب راهنمای جامع انیمیشن ریچارد ویلیامز بیان کرده که اگر به گذشته باز میگشت به ترتیب این کار ها را برای طراحی میکرد:
1.مطالعه در طراحی
2.پرسپکتیو
3.پیکر انسان و با لباس
4. پس زمینه

درس اولی که از این کتاب میگیریم هم این است که:
سیم ها را قطع کنید! هدفون و هندزفری را در بیاورید! هر چه دارید خاموش کنید و درش را ببندید! آخر ممکن است آنقدر باهوش نباشید که در عین حال بیش از یک کار را انجام بدهید.
باید یاد بگیرید با سکوت مواجه بشوید تا یاد بگیرید پیش از آنکه مداد را به حرکت در آوردید فکر کنید تا خیلی زود شاهد پیشرفت در کارتان باشید.

• فرد مسلط و با تجربه

اگر شما هم دانشجوی بیچاره ای هستید که از برنامه نویسی چیزی سرش نمی شود و با دانستن چند زبان برنامه نویسی نصفه نیمه ای که از دانشگاه یاد گرفته میخواهید بروید و کارآموز بشوید حتما در سایت هایی مثل کوئرا و جابینجا با این امید که :"مدتی مجانی کار میکنم شاید استخدامم کنند حداقلش این است که یک کاری یاد میگیرم" خودتان را راضی میکنید و بعد هم میبینید که با حقوق 0 ریال افراد مسلط و با تجربه به عنوان کارآموز میخواهند.

خب لقمه را دور سر خودتان نپیچانید و بگویید اگر کسی حاضر است در راه خدا کار کند میتواند بیاید در شرکت دانش گستر حاجی بلوط خان کلاه نارنجی با ما کار کند و از خدمات رفاهی ما که شامل یک اتاق و چند میز و صندلیست نهایت استفاده را ببرد.
دانشجوی تو سری خور چطور وقتی جایی به او کار نمیدهند و تازه قصد کارآموزی کرده بیاید و بعنوان شخص با تسلط برای شما کار کند؟